杭电新闻
GENERAL NEWS
2025
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
百余名学生干部与联合国翻译凌建平先生面对面
作者： 来源：校团委 时间：2006-03-15
3月15日下午，由校团委主办、学生会承办的“与联合国翻译凌建平先生面对面”交流活动在文化活动中心的“党员之家”举行。校学生处处长吕金海、校团委书记陈巍等莅临现场，与全校百余名学生干部一起参加了交流活动。
凌建平，现任联合国中文翻译处译审，北美浙大校友会秘书长。
活动一开始，凌建平以风趣的“你们想知道什么”发问，引来同学们的一片笑声，也迅速拉近了与同学们的距离。交流会上，凌建平向大家介绍了联合国的组织机构、工作职能和日常开展的活动等，让大家近一步了解了联合国的成立起因和它在国际事务中发挥的重要作用。
在自由提问环节，同学们积极发问，提出了“四国入常”、伊朗核问题、伊拉克战争等国际时事热点问题，以及作为一名成功的翻译人所应具备的素质、如何自我教育、如何看待当今中国大学本科教育等贴近同学生活的问题，凌建平一一予以热情解答。
交流会尾声中，凌建平对同学们提出了几个希望，希望大家怀着替他人着想的心态面对生活的烦恼；希望大家更关心国际组织；希望大家抱着好奇心去了解外面的世界；希望有更多的杭电学子能进入联合国工作，各展所长，各尽所能。（南亦秋/文 陈辉/摄）
